dle



Из жизни Анны Герман    
Из жизни Анны Герман

Сенсация: найден документ о том, что 75 лет назад будущая мировая звезда жила в Кузбассе

Теперь можно, наконец, опираясь не на слухи, а впервые на проверенные данные, совершенно точно сказать: Ирма Мартенс (мама певицы Анны Герман) в 1939-1940 учебном году преподавала немецкий язык в Осинниках.

Она работала в 30-й (нынче 3-й) школе, что до сих пор так и стоит посреди развесистых рябин, прячась за тяжелыми гроздьями и листвой, в старой части города.

Впрочем, перед войной по периметру новой школы было еще пусто. И Аня в четыре года знала удары ветра на пришкольном пустыре и удары судьбы: голод, холод дома, тоску по пропавшему отцу…

- И именно в Осинниках закалился характер Анны Герман, — убежден Иван Ильичев, московский биограф польской звезды, так прекрасно певшей по-русски.

Через несколько дней уйдет в печать его книга «100 воспоминаний об Анне Герман», с дневниками мамы (дневники эти впервые опубликованы в Польше в 2013-м, а переведены Иваном несколько месяцев назад). В них Ирма рассказала о «кузбасском» периоде…
Иван поделился фрагментами дневников с «Кузбассом». А наш корреспондент, встретившись с осинниковскими земляками Анны Герман, выяснила, что осталось «за кадром»…

Почему Ирма молчала столько лет?

Иван, много лет назад влюбившись в голос Анны Герман, страницы её судьбы собирает, как драгоценную мозаику памяти. И его оценила сама пани Ирма. Именно Ильичеву она рассказала о том, что же стоит за прыгающими буквами записи в её «русской» трудовой книжке: «Сибирь лагерь».

Это как раз об Осинниках.

- Для Ирмы Осинники были «закрытой темой» для интервью. А мне рассказала, потому что я сам нашел в её с Анной доме старую трудовую книжку, — вспоминает Иван. — Это было в 2002-м, родные Анны Герман согласились на встречу, приняли меня, как планировалось, на полторы недели. Мне доверили исследовать домашний архив. И я провел там полтора месяца. Мы с пани Ирмой разбирали бумаги по дому. А наткнулся на трудовую книжку – и мне разрешили переснять страницы.

…Кадр с осинниковской записью в трудовой о том, что Ирма принята на работу в 30-ю школу 25 августа 1939 года и уволена по собственному желанию 15 мая 1940-го, пролежал в архиве Ильичева 12 лет. Пока нынешним летом, занявшись кузбасским «белым пятном», биограф не начал искать очевидцев. И не ошеломил осинниковскую школу известием о том, что по ней ходила в детстве Анна Герман… Он же раскрыл школе и причину приезда семьи в 1939-м:

- Ирма писала в дневнике: в августе она поехала из Ташкента в никуда, искать арестованных в 1937-м по политической статье мужа Ойгена Германа и своего брата Вильмара Мартенса. Она была с детьми (Аней и Фридрихом), мамой и сестрой-школьницей Гертой… Мужа не нашла. Его расстреляли, как она позже узнает, в Ташкенте, в 1937-м. Но нашла брата в одном из осинниковских лагерей.

- Вот это везение!

- Да, хоть в чем-то ей должно было тогда повезти… И, сняв жилье в Осинниках, она начала работать и возить передачи Вильмару. Так семья прожила год. А весной 1940-го бабушка с внуками вернулась в Ташкент, решив, что ослабевшим детям нужно солнце. Но там дети сразу заболели скарлатиной. Братик умер, Аня еле выжила. Именно телеграмма о детях сорвала Ирму из Осинников. Ее сестра, оставшись в Осинниках одна, сдав экзамены, уехала следом. А брата перевели в Котлас, он умер в лагере, но уже не в кузбасском. Вспоминать про это Ирме было тяжело…

Друг школы

В школе не сохранилось журналов 1939-1940 учебного года, с сожалением сообщила «Кузбассу» директор Ольга Ломакина. Во время войны здесь был госпиталь, и школу под него сдали абсолютно пустой.

Зато сохранилась тетрадь с воспоминаниями ученика Ирмы!
- Еще в 1994-м Петр Перминов, друг школы, написал, какой она была до войны, как звали учителей, кем стали выпускники, — рассказывает Елена Аверина, учительница истории, показав мне тетрадь. И в ней в списке учителей вслед за математиками Ситниковым и Голиковым стоит «Ирма Давыдовна Мартенс – нем.». А в списке выпускников 1939-1940 года записана «Мартенс Герта».
Мало того, в школьном музее на предвоенном фото одна безымянная учительница очень похожа на Анну Герман. Ну буквально одно лицо! И на другом фото — 8-го класса, с Петей Перминовым, в центре сидит она же. Сомнений нет – Ирма! В подтверждение — биограф прислал в «Кузбасс» фото пани Ирмы с 9-м классом, с пометкой «Осинники». Оно переснято им в доме Ирмы в 2002-м.

…Из учеников учительницы Мартенс, похоже, уже никого нет в живых. По крайней мере, из оставленного Перминовым списка 8-го и 10-го классов.

Но учительницу Мартенс по рассказам своего отца Петра Перминова, умершего пять лет назад, помнит Екатерина Чурикова:
- Папа любил и знал немецкий язык. И когда уже я училась, проверял по немецкому, удивляя, что помнит всё… Говорил: «Наша учительница знала язык в совершенстве! Строгая была. Она ввела правило: зашел в класс – говори по-немецки. Даже объяснительную, если опоздал, сочиняй у двери по-немецки…» Надо же, папа всю жизнь вспоминал учительницу Мартенс, любил и пел песню Анны Герман «Надежда, мой компас земной», но так и не узнал, что они – мать и дочь, что Анну он знал маленькой!

Ведь Ирма на Новый — 1940-й — год привела своих детей в школу. В жизни Анны Герман это была первая елка. Как написала потом Ирма: «В центре просторного кабинета химии и физики стояла высокая прекрасная ёлка. Я привела на праздник моих малюток… Я смотрела на них и увидела, как в одну из минут Аня обняла братика и поцеловала его. Моё сердце сжалось. Боже мой! Мои сироты! А моему мужу не позволено даже краем глаза увидеть эту радость на лицах его детей!»

Знак надежды

Осинниковскими учениками Ирма гордилась бы. Многие – геройски погибли на войне. А вернувшиеся стали военными, учителями, шахтерами…Они выдержали все беды в том числе и потому, что в эпоху атеизма черпали силы в вере, как и учительница Мартенс. Пусть и скрывая это.

- В годы скитаний единственное, что сохранилось в семье Ирмы, — Библия на немецком языке. Бабушка и Ирма читали Библию вслух, так формировалось мировоззрение Анны, причем именно в Осинниках… С этой Биб-лией в руках Анна умерла в 1982-м, -
говорит биограф Ильичев.

…А в доме ученика Перминова в 1939-м прятали случайно попавшую к ним старинную икону. И в Великую Отечественную перед ней молилась мама, просила за мужа и двух сыновей. И все трое вернулись с Победой. Тогда счастливая женщина отнесла икону в Ильинскую церковь. Правда, там с годами икона почернела, исчезли лики…

…Ирма Мартенс умерла в Польше в 2007-м. А в Осинниках, где много лет назад эта учительница с детьми так страдала, но жила надеждой, в храме, где хранится икона семьи её ученика Перминова, произошло чудо. Сама собой посветлела икона, проявился лик Почаевской Богоматери, поддерживавшей тех, кто никогда не опускает руки!
Лариса Максименко.

От редакции. Если кто-то помнит в Осинниках учительницу Ирму Мартенс или рассказы о ней и детях, отзовитесь!

Источник: Газета "Кузбас"







Мнения
мнения
Генрих Гроут
Международный конвент российских немцев
Статьи, аналитика, материалы
мнения
Вилли Мунтаниол
Писатель, Международный конвент российских немцев
Статьи, аналитика, материалы
мнения
Виктор Дехерт
Международный конвент российских немцев
Статьи, аналитика, материалы
мнения
Сергей Герман
Союз писателей России
Статьи, книги, рассказы
мнения
Райнгольд Шульц
Писатель-сатирик Папа Шульц
Статьи, книги, рассказы
мнения
Der Genosse
Сайт советских немцев «Genosse»
Статьи, книги, рассказы
мнения
Анатолий Резнер
Писатель
Статьи, книги, рассказы
мнения
Александр Дитц
Сообщество российских немцев Алтая
Статьи, аналитика, материалы smart
мнения
Андрей Триллер
Die Russlanddeutschen Konservativen
Статьи, аналитика, материалы

мнения
Павел Эссер
Театральный деятель
Статьи, книги, рассказы
мнения
Евгений Гессен
Общество немецкой молодежи «Данпарштадт»
Статьи, аналитика, материалы
Цитаты
«Предложите мне другую политику, и я готов обсудить её с вами честно»